差し向い

さしむかい【差し向い】(сасимукаи)

1) друг против друга, визави; лицом к лицу;

2) перен. наедине;

差し向いで話す говорить с глазу на глаз;

夫婦差し向いで暮している они живут совсем одни (о муже и жене).